Tòa án Chim của Agnes Ravatn – đánh giá [HOT]

Cùng vớ Huy Hoàng Book xem bài viết Tòa án Chim của Agnes Ravatn – đánh giá


Tòa án Chim của Agnes Ravatn – đánh giá

trên


Được xuất bản bởi Orenda Books

Ngày xuất bản – 30 tháng 9 năm 2016

Nguồn – bản đánh giá

Dịch bởi Rosie Hedger

the-bird-tribunal-vis-1-275x423

Hai người lưu vong. Hai bí mật. Khi quá khứ siết chặt nó, có thể không có lối thoát…

Người dẫn chương trình truyền hình Allis Hagtorn rời bỏ người bạn đời và công việc của mình để tự nguyện sống lưu vong tại một ngôi nhà hẻo lánh trên một vịnh hẹp bị cô lập. Nhưng công việc mới của cô ấy là quản gia và làm vườn không phải là tất cả, và người chủ im lặng, kỳ lạ của cô, Sigurd Bagge, 44 tuổi, không phải là người đàn ông cũ mà cô mong đợi. Khi họ chờ đợi sự trở về của người vợ sau chuyến du lịch của cô ấy, cuộc gặp gỡ thầm lặng, không thoải mái của họ phát triển thành một mối quan hệ ớn lạnh, ám ảnh và rõ ràng rằng sự chuộc tội cho những tội lỗi trong quá khứ có thể là không đủ…

Ám ảnh, tiêu thụ và mạnh mẽ, Tòa án Chim là một bộ phim kinh dị tâm lý căng thẳng, được viết tinh xảo, xây dựng đến một đỉnh cao kịch tính, gây sốc sẽ khiến bạn nghẹt thở. “

Cảm ơn của tôi đến nhà xuất bản cho bản sao của cuốn sách này.

Orenda Books có sở trường xuất bản các tác phẩm văn học đa dạng, đầy thử thách từ các tác giả rải rác trên khắp thế giới. Sản phẩm mới nhất của họ, The Bird Tribunal của tác giả người Na Uy Agnes Ravatn, là một ví dụ hoàn hảo về danh mục đầu tư đa dạng của Orenda.

Allis Hagtorn đã nhận lời làm quản gia và làm vườn cho Sigurd Bagge. Ngạc nhiên khi thấy Bagge không phải là người đàn ông già mà cô mong đợi, mà là một người đàn ông lầm lì chỉ hơn cô vài tuổi. Allis dành cả ngày để dọn dẹp khu vườn, tránh xa Bagge và cố gắng quên đi những sự kiện nhục nhã dẫn đến việc cô phải sống lưu vong. Nhưng dần dần mọi thứ bắt đầu thay đổi và khi mối quan hệ của Allis và Bagge thay đổi và phát triển, rõ ràng rằng Allis có thể không phải là người duy nhất có điều gì đó để che giấu…

Tôi phải thừa nhận rằng ban đầu tôi đã vật lộn với cuốn tiểu thuyết này. Tôi không thể tham gia với Allis. Cô ấy có một thái độ tự cho mình là trung tâm, có nghĩa là tôi có thể cảm thấy ít thông cảm cho hoàn cảnh của cô ấy. Cô ấy giải quyết các sự kiện theo cách có vẻ như gây ra lo lắng và căng thẳng, phát minh ra những vấn đề có lẽ không có ở đó. Ấn tượng này tiếp tục trong suốt cuốn sách nhưng tôi đã quen với tính cách phức tạp và độc đáo của cô ấy. Mặt khác, Bagge là một nhân vật dễ hiểu hơn. Phong thái ban đầu của anh ta là một sự đứng đắn thô lỗ, đó là điều có lẽ được mong đợi từ một người sống một mình. Những hành động của anh ấy khi cuốn sách được tiếp tục với tôi không có vẻ gì là đe dọa hay có khả năng bạo lực, mà hơn thế nữa là chúng bắt đầu có vẻ như vậy khi được dự báo bởi nỗi sợ hãi và chứng loạn thần kinh của Allis. Đây có lẽ là mục đích của Agnes Ravatn, việc có một người kể chuyện không đáng tin cậy như Allis cho phép người đọc cảm thấy không chắc chắn về chính xác những gì đang xảy ra, không thoải mái khi gạt bỏ nỗi sợ hãi của Allis nhưng cũng rất căng thẳng, đề phòng chúng là sự thật.

Có một cảm giác ngột ngạt đối với câu chuyện này, trớ trêu thay có lẽ là câu chuyện xoay quanh hai nhân vật ở chung một ngôi nhà được bao quanh bởi một vùng rừng rộng lớn và vịnh hẹp. Bầu không khí này được cho thấy bởi thực tế là có quá ít nhân vật, Allis và Bagge là nhân vật chính chính, với hai người duy nhất khác mà Allis tương tác hầu như không xuất hiện trên trang. Không khí bối rối cũng được tạo ra bởi thực tế là lời nói không được phân biệt với các câu chuyện miêu tả khác. Không có dấu hiệu lời nói nào được sử dụng trong suốt cuốn tiểu thuyết. Điều này mang lại cho câu chuyện một chất lượng siêu thực, người đọc thường không chắc liệu điều gì đó được nói hay suy nghĩ, hoặc thực sự nếu một số câu chuyện không phải là một phần tưởng tượng của Allis.

Nửa sau của cuốn tiểu thuyết phát triển với tốc độ nhanh hơn, câu chuyện mở ra là câu chuyện mà tôi đã dự đoán nhưng được kể một cách khéo léo, với Agnes Ravatn cho thấy sở trường tạo ra một câu chuyện căng thẳng, ớn lạnh với văn xuôi thường thưa thớt, phản ánh sự cô lập. của bối cảnh và các nhân vật chính. Có một Hitchcock gần như hồi hộp trong câu chuyện và tôi có thể dễ dàng hình dung nó như một bộ phim đen trắng, đặc sắc để làm nổi bật vẻ đẹp của môi trường xung quanh với câu chuyện căng thẳng đang mở ra.

Một lưu ý về bản dịch. Như mọi khi với một bản dịch tốt, các từ được đọc như thể chúng được viết trực tiếp bởi tác giả chứ không phải thông qua người dịch.

Đây là một cuốn tiểu thuyết ngắn, chưa đầy 200 trang nhưng nó rất phù hợp với hình thức nhỏ của nó. Đây là một câu chuyện về sự ám ảnh, về sự điên rồ và về cách mà quá khứ quay trở lại để ám ảnh chúng ta. Một cuốn sách đầy thách thức nhưng tôi hài lòng khi đọc.



Nguồn: Tòa án Chim của Agnes Ravatn – đánh giá
– fromfirstpagetolast.com
Từ khóa hay tìm kiếm: Tòa án Chim của Agnes Ravatn – đánh giá
, Tòa án Chim của Agnes Ravatn – đánh giá
, Tòa án Chim của Agnes Ravatn – đánh giá

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *